Film- und Veranstaltungsreihe zum 9. November 1938
Eine Kooperation von KünstLich e.V. und der Ernst-Ludwig Chambré Stiftung

Besetzung: Svetlana Kundish (Ukraine/Israel, heute Wien) – Gesang,
Deborah Strauss (New York) - Violine, Akkordeon, Gesang,
Thomas Fritze (Köln) - Kontrabass, Gitarre, Perkussion, Gesang
Andreas Schmitges (Köln) - Gitarre, Mandoline, Gesang
Schon seit vielen Jahren gibt es eine enge Zusammenarbeit zwischen Andreas Schmitges und Thomas Fritze vom Swing- & Klezmer-Trio Köln und dem Kino Traumstern. Nun haben sich sie sich für ihr neustes Projekt mit den beiden Sängerinnen Svetlana Kundish und Deborah Strauss zusammengetan und widmen sich den überraschenden Verwandtschaften und Parallelen deutscher und jiddischer Volkslieder. Etliche jiddische und deutsche Volkslieder existieren in beiden Sprachen – durch den jahrhunderte langen Austausch zwischen den Kulturen bzw. durch die gemeinsamen Wurzeln beider Sprachen im Mittelhochdeutschen.
Das Konzertprogramm ist eine kreative Annäherung an diese Verwandtschaften, ein Spiel mit Melodien und Texten. Extrem spannend und nie gehört kommt hier zusammen, was einmal im Ashkenaz (Deutschland) der frühen Neuzeit zusammengehörte - und gerade durch seine unterschiedliche Entwicklung in verschiedenen Kulturen, Zeiträumen und Orten fasziniert.

Hintergrund-Info unter http://www.swingklezmer.com

Eintritt: 15 Euro / ermäßigt 12 Euro

Kulturzentrum Bezalel - Synagoge; Amtsgerichtsstraße 4; 35423 Lich

Do. 8. November um 20 Uhr